zh-CNiwms.net pic/logo.gif http://www.enun.cn Mon, 28 Aug 2006 06:28:51 GMT ALI: Ssh. You have to be very quiet! 嘘, 安静些!
MRS.NIKZAD: Why? What are you doing? 为什么? 你在作什么?
ALI: Can''t you see, Mommy? The Martians are landing. 难道你没...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:51 GMT MR.YAMAMOT Yes? 什么事?
FRANK YAMAMOT Wouldn''t you like to take a walk to the Fair today? 您今天有兴趣到万博会去走走吗?
MR.YAMAMOT It''s Saturday. I have to be in the store. 今天是礼拜六,...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:51 GMT WOMAN: Fifty cents. 五毛钱.
PEDR Will $10 bill? 十块钱的钞票司机可以找得开吗??the driver change a
WOMAN: I don''t think so. Oh, here''s the bus. 我想不会的, 噢,...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:51 GMT MR.CRAWFORD: Good. 很好,
MR.CRAWFORD: Now let me make sure I have all the facts....]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:51 GMT LAURA: Yes. Your wife called fifteen minutes ago. 有. 夫人十五分钟以前打电话来.
MR. CRAWFORD: Did she leave a message? 有没有留话?
LAURA: No, sir. And your next appointment is here....]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:51 GMT : Who is this girl, Marta, in the photograph? 照片上面那个女孩子玛它是谁?
: she is very pretty. 她真漂亮.
: Oh, my poor Miguel! 噢, 我可怜的米盖尔!
: I know you are lonely, but you are so young! 我知道你很寂寞, 但...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:40 GMT TOM: Man, you know that chick in the bakery? 老兄, 你认识面包店那女孩吗?
PEDR Yeah, Yolanda. 认识, 叫幼兰达.
TOM: No, man, not that one. Emma. 不, 老兄, 不是那个, 是爱玛.
PEDR Emma?...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:40 GMT JIM: He doesn''t go to the movies! He goes to the store every day. 他不看电影, 他每天去商店,
JIM: He never takes a day off! 他未曾休假过!
PEARL: Jim, calm down. 吉姆, 静...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:40 GMT MR. YAMAMOT Famous? 出名?
CUSTOMER: Yes. That was a great article about you in the paper. 是啊? 报上有一大篇关於你的文章.
MR. YAMAMOT Ssh. Do...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:40 GMT : At one end of the room, there is a small window. 在房间的末尾有个小窗户.
: Next to the window is a large bed. 窗户旁边是张大床....]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:40 GMT MRS. FARIAS: Mr. Crawford. 郭佛先生?
MRS. FARIAS: Isn''t he one of Paulo''s business acquaintances? 他是不是保罗的生意上的朋友...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:40 GMT : This Friday night? What a good idea! 这个星期五晚上? 多好的主意!
: Yes. I''m sure Paulo can come. He doesn''t work Friday nights. 是的, 我确定保罗会去, 他...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:28 GMT : Well, tulips are very pretty. 嗯, 郁金香是很漂亮的.
: They look like... uh... well... cups. 看起来像是... 嗯... 杯子.
: Oh, she likes rose...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:27 GMT ALI: They''re eating in the Italian restaurant again. 他们又上意大利餐馆去了.
ALI: I like hot dogs more than spaghetti. 我喜欢热狗甚於意大利,
ALI: And ice...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:27 GMT : Hi, Bill. 嗨! 比尔.
: Oh, no. But it''s Saturday night! 噢, 不, 今天是末晚上!
: Yes, I know. But we never see each other these days. The children never see you, either. 是的, 我知道, 但这几天我们彼此都没见面, 孩子也没见过你.
: And what about dinner?...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:27 GMT MR. CRAWFORD: Bring your steno pad. 请带著速记簿到我的办公室来!
MR. CRAWFORD: To Mr. James C. Wilson, President, United Printing Corp. 给联合印刷公司董事长詹姆斯?威尔逊先生,
MR...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:27 GMT : Could I be his wife? 我能成为他的妻子吗?
: How long could I live in a little apartment on a poor street? 我能在这穷巷小屋住多久呢?...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:27 GMT BILL: Hi, Laura. How are you today? 嗨, 罗拉. 你今天怎么样?
LAURA: Awful. I resigned. 糟透了! 我辞职了.
BILL: You resigned? Why? 你辞职了? 为什么?
BILL: You liked the job, didn''t you? 你不是蛮喜欢那...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:27 GMT MR.CRAWFORD: Oh, the same. 噢, 老样子.
MRS.CRAWFORD: How''s your secretary? Does she come in on time now? 你那个秘书怎么样? 她最近准时上班吗?
MR.CRAWFORD:...]]> Mon, 28 Aug 2006 06:28:27 GMT MARTA: Bye. Don''t forget our English lesson on Wednesday. 再见, 星期三补习英文, 你可不要忘了!
MICHAEL: I wo...]]>