zh-CNiwms.net pic/logo.gif http://www.enun.cn Fri, 26 Nov 2010 00:00:00 GMT kick-off　　开球
bicycle kick / overhead kick　　倒钩球
chest-high ball　　半高球
corner ball / corner　　角球
goal kick　　球门球
handball　　手球
header　　头球
penalty kick　　点球
place kick　　定位球
own goal　　乌龙球
hat-trick　　帽子戏法
free kick　　任意球
direct free kick　　直接任意球
indirect free kick　　间接任意球
stopping　　停球
...]]> Thu, 12 Jul 2007 08:28:57 GMT Accountant        会计
Actor        男演员
Actress        女演员
Airline representative          地勤人员
Anchor       ...]]> Fri, 16 Mar 2007 14:30:52 GMT Fri, 16 Mar 2007 14:23:48 GMT ...]]> Wed, 07 Feb 2007 15:11:20 GMT Wed, 07 Feb 2007 15:08:05 GMT Sun, 23 Jul 2006 00:09:20 GMT 　　烧饼　　Clay oven rolls
　　榨菜肉丝面　　Pork, pickled mustard green noodles 
　　油条　　Fried bread stick 
　　米粉　　Rice noodles
　　水饺　　（Boiled）dumplings 
　　紫菜汤　　Seaweed soup 
　　馒头　　steamed buns, steamed bread 
　　牡蛎汤　　Oyster soup 
　　饭团　　Rice and vegetable roll
　　蛋花汤　　Egg...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:19 GMT 　　鹰爪行动，Operation Eagle Claw 1980年，美国陆军三角洲部队以及100名突击队员和其他特种行动部队乘直升机进入伊朗，为的是就出被困在德黑兰一个掩体里的美国人质。两架飞机坠毁在一个加油点，最后以失败而告终。
8名士兵丧生。
　　正义事业行动，Operation Just Cause 1989-1990年，美国海军陆战队和陆军突击队员开进巴拿马，俘虏了领导人曼努埃尔·诺列加，为成立民主政...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:18 GMT 三个代表 three represents theory (the Party must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majorit...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:17 GMT 全国人大代表　　deputy to the National People's Congress
全国人民代表大会主席团　　the NPC Presidium
全国人民代表大会常务委员会　　the NPC Standing Committee
全国人民代表大会常务委员会办公厅　　the general offices of the NPC Standing Committee
九届全国人大四次会议　　the Fourth Session of the Ninth National People's Congress
九届全国人大五次会议　　the...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:16 GMT Sun, 23 Jul 2006 00:09:15 GMT aerosols  气溶胶 / 气雾剂
agricultural wastes  农业废物 
asbestos  石棉
commercial noise  商业噪音
composite pollution  混合污染
dioxins  二恶英 
hazardous substances  危险物质
hazardous wastes  危险废物
heavy metals  重金属
hospital wastes  医院废物
industria...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:14 GMT Sun, 23 Jul 2006 00:09:12 GMT so-so=neither very bad(ly) nor very good/well(不好也不坏的，马马虎虎的，还算过得去的)
－－How was the meeting?
－－So-so. It was nice to see everyone, but we didn't get anything decided.
on-off=from time to time; sometimes(断断续续，有时...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:11 GMT 　　有人照字面译成：The full pot of water makes no sound; the half-empty pot of water is noisy. 老外听后，也许会感到困惑。他们有自己的说法：A little knowledge (or learning) can be (or is) dangerous.（一知半解很危险。）或者说：Still water runs deep.（静水深不可测。）也可以说：He who knows the most says the least.（懂得越多的人，反而说得越少。）
　　至于"大智若愚"，通常可以这么说：A truly wise person does...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:09 GMT 　　1、to have(many)irons in the fire: to have a lot of activities going on at the same time　同时有许多事，想马上全部做完，但又不知从何开始，似乎忙得不可开交。
　　Don't bother him because he has many irons in the fire.
　　別打扰他，他事情太多，忙得很！
Some people even like to have many irons...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:08 GMT 世界贸易组织 WTO (World Trade Organization)
乌拉圭回合 Uruguay Round
最惠国待遇（现通常称“正常贸易关系”）MFN（most-favored-nation) treatment
争端解决机构 dispute settlement body
《关于争端解决规则与程序的谅解》 DSU (Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes)...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:07 GMT 　　Example: Afghanistan's ruling Taliban has mobilized 300,000 Af...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:05 GMT 　　black and white=something which is extremely clear(黑白分明的；绝对的), He told her in black and white that she couldn't leave the h...]]> Sun, 23 Jul 2006 00:09:04 GMT 第1号“西马仑”（Cimaron，菲律宾野牛，菲律宾提供）
第2号“飞燕”（Chebi，燕子，韩国提供）
第3号“榴莲”（Durian，泰国水果，泰国提供）
第4号“尤特”（Utor，飑线，气象用语，美国提供）
第5...]]>