zh-CNiwms.net pic/logo.gif http://www.enun.cn Sat, 09 Mar 2024 00:00:00 GMT If winter comes, can spring be far behind ?( P. B. Shelley, British poet )
冬天来了，春天还会远吗？( 英国诗人, 雪莱. P. B.)
...]]> Sat, 09 Mar 2024 00:00:00 GMT 威廉·布莱克是十九世纪英国浪漫派诗人，主要诗作有诗集《天真之歌》、《经验之歌》等。 早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙晦涩，充满神秘色彩。本诗选自《天真之歌》。
　　春天来了，万物复苏。这表现在动物的活动上：鸟儿欢腾，公鸡鸣叫，云雀在天上翻飞，夜莺在山谷间歌唱；也表现在孩子们的活动上：欢蹦乱跳，笑语喧哗，跟小动物一块儿玩耍。
　　这首诗的三节像三个变焦电影镜头：由远而近依次是山谷树林、村庄农舍，然后聚焦在一个与羊羔相戏的儿童身上。意象鲜明、具体、生动，趣味盎然。而诗以儿童的口吻写出，反映了孩子们对春天的感受。诗行由片语和短句组成，注意押韵和反复，几近童谣，轻松自然，琅琅上口，读来颇有春天气息扑面而来的新...]]> Sat, 09 Mar 2024 00:00:00 GMT 　　春天来了，万物复苏。这表现在动物的活动上：鸟儿欢腾，公鸡鸣叫，云雀在天上翻飞，夜莺在山谷间歌唱；也表现在孩子们的活动上：欢蹦乱跳，笑语喧哗，跟小动物一块儿玩耍。
　　这首诗的三节像三个变焦电影镜头：由远而近依次是山谷树林、村庄农舍，然后聚焦在一个与羊羔相戏的儿童身上。意象鲜明、具体、生动，趣味盎然。而诗以儿童的口吻写出，反映了孩子们对春天的感受。诗行由片语和短句组成，注意押韵和反复，几近童谣，轻松自然，琅琅上口，读来颇有春天气息扑面而来的新鲜感。...]]> Sat, 09 Mar 2024 00:00:00 GMT 　　Now it's mute.
　　Birds delight
　　Day and Night.
　　Nightingale
　　In the dale,
　　Lark in Sky
　　Merrily
　　Merrily Merrily to welcome in the Year.
　　Little Boy
　　Full of joy.
　　Little Girl
　　Sweet and small.
　　Cock...]]> Sat, 23 Dec 2023 00:00:00 GMT 　　--to the tune of Chin Yuan Chun
　　February 1936
North country scene:
　　A hundred leagues locked in ice,
　　A thousand leagues of whirling snow.
　　Both sides of the Great Wall
　　One single white immensity.
　　The Yellow River's swift current...]]> Fri, 03 Dec 2010 10:46:34 GMT Dreams keep running through my mind
Reflecting memories of long ago.
Made in a land of fairy tales,
A place my heart longs for so.
Cut off from the rest of the world
With streams, and meadows to roam,
Viewed from a little girl's ey...]]> Fri, 03 Dec 2010 09:06:33 GMT 　　To cast me off discurteously.
　　And I have loved you so long,
　　Delighting in your company.
　　唉呀，亲爱的。你不该如此对我，
　　无情的把我抛弃：
　　我爱你爱了那么久，
　　在你身边快乐无比。
　　Greensleeves was all my joy,
　　Greensleeves was my delight:
　　Greensleeves was my heart of gold,
　　And who but lady...]]> Tue, 30 Nov 2010 14:38:41 GMT And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
当你老了，头白了，睡思昏沉，
炉火边打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们过去浓重的阴影；
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beaut...]]> Tue, 30 Nov 2010 14:34:57 GMT 　　Write,for example,'the night is starry
　　and the stars are blue and shiver in the distance'.
The night wind revolves in the sky and sings.
Tonight I can write the saddest lines.
　　I loved her,and sometimes she loved me too.
Through nights like this one I held her...]]> Mon, 25 May 2009 10:53:47 GMT 故园望断欲何如，楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟，数行乡泪一封书。
姜光辉英语译文
FAREWELL TO MY NORTHER FRIEND AND ASK TO PASS MY LETTERTO MY BOTHERS IN XU ZHOU
What's the use of dreaming for homeland,
From Wu Chu lands, it lies thousands of miles off here,
For you to post messages to my brothers
Tears stream down up...]]> Thu, 23 Apr 2009 11:02:54 GMT Passion is sweet
Love makes weak
You said you cherished freedom so...]]> Mon, 09 Feb 2009 09:24:02 GMT 哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛...]]> Mon, 15 Dec 2008 14:08:37 GMT It rains,and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold and dark and dreary;
It rains and the wind is never weary;
My though still cling to the moldering past,
But the hop...]]> Sat, 19 Jul 2008 09:29:58 GMT Dream about tomorrow, but live for today.
To live a little, you\'ve got to love a whole lot.
Love turns the ordinary into the extraordinary.
生命是一份我们每日都收到的礼物。
要梦想明天，但要活好今天。
即便是短暂的人生，你也要付出无限的爱。
爱让平凡变得精彩。
Life\'s a journey always worth taking.
Take t...]]> Thu, 12 Jun 2008 09:27:00 GMT The father of eight children, he saw his share of strife1.
When I was very little, he appeared to be so large.
In my eyes he could do anything, we all knew he was in charge2.
He was a man of great strength...]]> Thu, 05 Jun 2008 20:50:08 GMT 去天堂的路太黑了
妈妈怕你碰了头
快，抓紧妈妈的手
让妈妈陪你走
妈妈，怕
天堂的路确实太黑
我看不见你的手
倒塌的墙把阳光夺走
我再也看不见
你柔情的眼眸
孩子，你走吧
前面的路
再也没有忧愁
没有读不完书
和爸爸的...]]> Mon, 02 Jun 2008 06:24:34 GMT 你和我，我们要相信――
有一种力量，叫众志成城
有一种信念，叫百折不挠
有一种精神，叫同舟共济
有一种坚持，叫决不放弃
有一种希望，叫绝地逢生
――题记
2008年5月12日14时28分，这是一个华夏同胞永生难忘的时刻。那一瞬间，从汶川，从天府之国传出的震烈之声，波及千里之外，重庆、云南、甘肃、湖南、湖北、河南、北京、上海……祖国各地，大山大河，骤然闻听...]]> Sun, 01 Jun 2008 12:45:50 GMT 抓紧妈妈的手
去天堂的路
太黑了
妈妈怕你
碰了头
快
抓紧妈妈的手
让妈妈陪你走
 
妈妈
怕
天堂的路
太黑
我看不见你的手
自从
倒塌的墙
把阳光夺走
我再也看不见
你柔情的眸
 
孩子
你走吧
前面的路
再也没有忧愁
没有读不完的课本
和爸爸的拳头
你要记住
我和爸爸的摸样
来生还要一起走
 
妈妈
别担忧
天堂的路有些挤
有很多同学朋友...]]> Fri, 30 May 2008 06:12:52 GMT 一瞬间，灾难降临在神州大地，
无数鲜活生命不再呼吸，
多少同胞死别生离。
巴山蜀水，不再欢喜；
华夏大地，痛哭流涕。
党和人民，没...]]> Wed, 21 May 2008 07:51:57 GMT 你一定要原谅
原谅妈妈舍你而去
原谅妈妈不能再为你护航
孩子，如果你还活着
你一定要坚强
坚强地面对生活
坚强地面对未来路的不平
孩子，如果你还活着
你一定要相信
相信这世上充满真爱
相信这世上到处都是真情
孩子，如果你还活着
你一定要懂得
懂得奉献与付出
懂得珍惜生命
...]]>